Rampage．BELOVED

詞／曲：石川智晶　編曲：西田マサラ

  

あの時　最高のリアルが向こうから会いに来たのは
僕らの存在はこんなにも単純だと笑いに来たんだ
耳を塞いでも両手をすり抜ける真実に惑うよ
細い体のどこに力を入れて立てばいい？

就在那時 最後的「真實」毫不留情的朝我們襲來
就像是來嘲笑我們的存在是多麼的單純
雙手捂住耳朵 對真實感到困惑
如此渺小的自己 應該如何使力才好呢？

アンインストール　アンインストール
この星の無数の塵のひとつだと
今の僕には理解できない
アンインストール　アンインストール
恐れを知らない戦士のように
振る舞うしかない　アンインストール

uninstall uninstall
自己只不過是這顆星球上的一顆塵埃而已
至今我還無法理解
uninstall uninstall
只能偽裝成無所恐懼的戰士
然後行動 uninstall

僕らの無意識は勝手に研ぎ澄まされていくようだ
ベッドの下の輪郭のない気配に
この瞳が開く時は心など無くて
何もかも壊してしまう激しさだけ
静かに消えて行く季節も選べないというのなら

我們在無意識中開始被隨意的磨練
就連床下都要當作有個沒有輪廓的敵人
當睜開雙眼之時 我們已經沒有心可言了
只有想破壞一切的衝動
如果說連安靜消失的季節 都不能選擇的話

アンインストール　アンインストール
僕の代わりがいないなら
普通に流れてたあの日常を
アンインストール　アンインストール
この手で終らせたくなる
なにも悪いことじゃない　アンインストール

uninstall uninstall
如果沒有我的代替品
普通日常生活還是繼續流逝的話
uninstall uninstall
就用這雙手結束一切吧
這也沒什麼不好 uninstall

アンインストール　アンインストール
この星の無数の塵のひとつだと
今の僕には理解できない
アンインストール　アンインストール
恐れを知らない戦士のように
振る舞うしかない　アンインストール

uninstall uninstall
自己只不過是這顆星球上的一顆塵埃而已
至今我還無法理解
uninstall uninstall
只能偽裝成無所恐懼的戰士
然後行動 uninstall

補述／
這首歌雖然是動畫ぼくらの的主題曲，但是根據石川智晶自己所說，歌詞是她很早就有的構想。
做為ぼくらの的主題曲，Uninstall的涵義是用來表現劇中那些小孩一個一個逐漸死去的過程。不過實際上這首歌原本所要表達的是小孩是無法選擇父母的，並且會從小就無從抗拒的被父母單方面的install，而要從父母的影響中解脫出來，卻是需要相當的時間的。