Paint it black／子安武人 @ Rampage．BELOVED

作詞：水谷啓二．作曲：馬場孝幸．編曲：神林早人

闇の中怯えて誰がそう言った
陰は時の裏側か

世の中のすべてが裏と表なら
俺がひとつにしてやる

人が光を望むなら　太陽も俺さ
昼と夜　操る者　二人はいらない

光と影も　表と裏も　
俺のこの手で塗り潰すだけ　Paint it black

俺は俺だけ　俺一人だけ　
メビウスの輪を操る

生まれ落ちたときに　俺が裏ならば
いつか表にしてやる

正しいものがひとつなら　裁くのは俺さ
白と黒　美しいのは　無垢な暗闇

月と太陽　過去と未来も　
俺のこの手に奪い取るだけ　Paint it black

俺は俺だけ　俺一人だけ　
時の輪廻を操る

人が光を望むなら　太陽も俺さ　
昼と夜　操る者　二人はいらない

光と影も　表と裏も　
俺のこの手で塗りつぶすだけ　Paint it black

俺は俺だけ　俺一人だけ　
メビウスの輪を操る

==========不負責任中譯==========

有人說在黑暗中會感到害怕
而陰影是在時間的內側

如果這世界上的一切都有所謂的「表」與「裏」之分
那我就要將他們合而為一

人們若希冀著光芒　我就是太陽
操縱著晝與夜的　不需要兩個人

光與影　「表」與「裏」
我只用這隻手就可以把它塗黑　Paint it black

我就只是我　我一個人而已
操縱著莫比烏斯的輪

如果我生下來的時候　就是「裏」
那麼總有一日　我要讓它成為「表」

如果正確的東西只有一樣　那麼我就是裁判
白與黑　最美麗的是無垢的黑暗

月亮與太陽　過去與未來
我要把它們都奪取過來納入手中　Paint it black

我就只是我　我一個人而已
操縱著時間的輪迴

人們若希冀著光芒　我就是太陽
操縱著晝與夜的　不需要兩個人

光與影　「表」與「裏」
我只用這隻手就可以把它塗黑　Paint it black

我就只是我　我一個人而已
操縱著莫比烏斯的輪