詞.曲:鬼束ちひろ
  
燒けた線路を步いてゆく
孤獨よりも悲しい迷子
迷路がこの足を引きずる
エデンの奧へと

凍えた痛みを溫めて
似せた重音(おもおと)にくちづけて
まただめになってひとり
エデンの奧へと

驅けてゆく
何から逃れるのだろう
それは誰?
返事さえも通り過ぎる

青い鳥よ
青い鳥よ
宙をすり拔ける速さで
青い鳥よ
淚が落ちる
幸せなんてどこに
青い鳥よ

言葉を失った現實
それを思い出せない夢
すべてがよりそった時に
どこまでいけるだろう

錆びれた羽音は今でも
やっとのことで聞こえてる
誰かが戀しいのかも
どこまでいけるだろう

青い鳥よ
青い鳥よ
宙をすり拔ける速さで
青い鳥よ
淚が落ちる
幸せなんてどこに
青い鳥よ

驅けてゆく
何を求めるのだろう
いつかまた
終わりにさえも觸れられずに

青い鳥よ
青い鳥よ
宙をすり拔ける速さで
青い鳥よ
淚が落ちる
幸せなんてどこに

青い鳥よ
青い鳥よ
ロマンを突き拔ける速さで
青い鳥よ
淚が落ちる
深く苦しく

青い鳥よ
青い鳥よ


========中譯========

沿著焦急的鐵軌走去
迷路的孩子悲傷多過孤獨
迷宮拉扯著腳步
走向伊甸園後方

溫暖凍僵的傷痛
親吻擬似的重音
再度沉淪的自我
走向伊甸園後方

狂奔而去 又能逃得了什麼
那是誰? 連答案都擦身而過

青鳥啊 青鳥啊
迅速穿透天空
青鳥啊 淚水滑落
幸福何在 青鳥啊

失去語言的現實
無法想起所有的夢
當一切都擠壓過來時
到底還能走到哪兒去

遲鈍了的振翅聲
現在要好努力才聽得見
或許是想找人陪吧
到底還能走到哪兒去

狂奔而去 究竟在追求什麼
曾幾何時 連終點都再也碰觸不到

青鳥啊 青鳥啊
迅速穿透浪漫 青鳥啊
淚水滑落 深切痛苦
青鳥啊 青鳥啊

 
 

創作者介紹
創作者 Hayashi 的頭像
Hayashi

Rampage.BELOVED

Hayashi 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()