Selected Date:20090624 (2)

View Mode: Post List Post Summary
  • Jun 24 Wed 2009 20:01
  • 喪失

  失去了虛構的能力,對現實又只剩下厭惡,那還剩下了什麼?
  無法以想像安撫自己,對於現實的自己只有唾棄,如此一來,只剩得一臭皮囊,苟活著度日。

  意識遠離,歡笑不長。空虛就在歡樂的前方。

Posted by hayashi911 at 痞客邦 PIXNET Comments(0) Trackback(0) Hits(59)

  orochi.png
  又是一部從恐怖漫畫大師楳圖一雄原著改編的電影!XD
  在說內容之前先來譙一下中譯片名。台灣上映的日系恐怖片就是喜歡取什麼咒啊怨啊靈的,所以譯名才會變成「咒靈」,其實おろち應該翻譯成蛇女蛇怪會比較恰當,但是我也可以了解代理商的痛苦,因為片中的「おろち」這個角色一點都沒有露出和蛇有什麼相關的特徵,所以台灣人應該不太能了解那種感覺。話說回來,有一款電玩就叫《無雙OROCHI》,中譯就叫《無雙蛇魔》或《無雙大蛇》,大概就是那種感覺吧。不過如果音譯叫「遠呂智」好像又有點太過頭了,嗯。←你還可以離題再離大一點。

  雖然有聽起來很鬼怪風的片名,但其實這部片不能說是鬼片,而是著重描寫人心黑暗面的作品,如果把它當鬼片來看的話就有點可惜了。

Posted by hayashi911 at 痞客邦 PIXNET Comments(2) Trackback(0) Hits(173)